A kĂŠrdĂŠsem az lenne, hogy ismeri-e valaki ezt a zenĂŠt "ElĂľadĂł/SzĂĄm CĂ­me" szerint.

Sajnos akinĂŠl hallottam ezt a zenĂŠt, onnan nem tudtam a felvĂŠtelt beszerezni.

Csak arra emlĂŠkszek, hogy 1 nĂľ ĂŠnekelt benne, a szĂśvege meg ez volt: "Nobody Knows... No, no, no...".

(Ilyen rĂŠgi Boney M. / Modern Talking - stĂ­lusĂş zeneszĂĄm volt.)

KomĂĄr LĂĄszlĂł /2002/
DalszĂśveg
Mikor mĂĄs karjĂĄban megpihensz,
az ĂŠn dalombĂłl mĂĄsnak ĂŠnekelsz,
ha sĂşgod azt a szĂłt,
a sokszor hallhatĂłt,
akkor gondolj ĂŠnrĂĄm!
Most mĂĄr mĂĄsnak fested arcodat,
ĂŠs mĂĄsra bĂ­zod fĂŠltett titkodat,
ha nem engem Ăślelsz,
ĂŠs nem nekem felelsz,
akkor gondolj ĂŠnrĂĄm!

Hol van mĂĄr a rĂŠgi szĂ­ved,
eltĂśrted az ĂŠletemet.
Nem maradt mĂĄs, csak egy dal,
az utolsĂł dallam.
Hol van mĂĄr a rĂŠgi varĂĄzs,
hol van mĂĄr a szent akarĂĄs?
Nem maradt mĂĄs, csak egy dal,
az utolsĂł dallam.

Mint egy rossz hang a zongorĂĄn,
mint egy eltĂŠvedt, fĂĄradt jĂŠgmadĂĄr,
egy megrepedt pohĂĄr:
ez vagyok ma mĂĄr.
Gondolj nĂŠha ĂŠnrĂĄm!
Hogyha rĂĄdtĂśr a fĂŠlelem,
tudod, veled is tĂśrtĂŠnhet ilyen:
Elhagynak egy napon,
sĂ­rsz egy fĂĄradt hajnalon.
Akkor gondolj ĂŠnrĂĄm!

[:Hol van mĂĄr a rĂŠgi szĂ­ved,...
...az utolsĂł dallam.:]

Children of distance-miĂŠrt " Hirtelen vĂĄgtam mindenbe ĂŠs nem tudom miĂŠrt, tĂśbbet vĂĄllaltam el, mint amennyit elbĂ­rnĂŠk, Ăśsszeroppanok egyszer ĂŠrzem nehezen bĂ­rom a terhet, de hĂĄt ĂŠn akartam Ă­gy, ezĂŠrt egy szavam sem lehet"

Én már látom, a sok mesét elhitted
MĂŠgis Ăşgy kĂŠrlek, hogy egyszer majd hallgass meg
Mikor Ăştnak indulsz, minden mĂŠg oly szĂŠp
Hidd el, mĂĄskĂŠnt ĂŠrzel, hogyha mĂĄr vĂŠget ĂŠr

Ha te jĂĄrnĂĄl ott, ahol ĂŠn jĂĄrtam
Ha te lĂĄtnĂĄd azt, amit ĂŠn lĂĄttam
Ha te ĂĄllnĂĄl ott, ahol ĂŠn ĂĄlltam
Nem lennĂŠl mĂĄr ĂĄrtatlan

NĂŠzd, ĂŠn vĂĄrok, hisz vĂĄltozol minden nap
Egyszer majd eljĂśssz, ĂŠs azt mondod, megbĂĄntad
Mikor Ăştnak indulsz, minden mĂŠg oly szĂŠp
Hidd el, mĂĄskĂŠnt ĂŠrzel, hogyha mĂĄr vĂŠget ĂŠrt

Ha te jĂĄrnĂĄl ott, ahol ĂŠn jĂĄrtam
Ha te lĂĄtnĂĄd azt, amit ĂŠn lĂĄttam
Ha te ĂĄllnĂĄl ott, ahol ĂŠn ĂĄlltam
Nem lennĂŠl mĂĄr ĂĄrtatlan

/fonogrĂĄf: dal az ĂĄrtatlansĂĄgrĂłl/

Kicsi G.: RemegĂľ kezĂť agysebĂŠsz

Úh lálálá nem is rég történt,
mikor be akartam csavarni egy villanykĂśrtĂŠt,
de ĂĄlj ĂĄjĂĄjĂĄjĂĄjj a lĂŠtra nem tartott,
a gravitĂĄciĂł egybĂśl a fĂśldre visszarĂĄntott.
Ez nem volt kellemes, ez nem volt frankĂł,
egy bloody-mary rendel ĂŠs egy mentĂľautĂł,
szirĂŠnĂĄzva szĂĄguldunk a dugĂł legvĂŠgĂŠn.
Az uticĂŠl mi?: kĂłrhĂĄz a vĂĄros szĂŠlĂŠn.
Élményszámba megy a kórterem képe,
mindenfĂŠle emberekkel zsĂşfolĂĄsig tĂśmve.
Egy-kĂŠt nap alatt szinte mindent megtudtam,
a rĂŠmsztorikat ĂŠjjel nappal hallgathattam.
Hogy kinek mi fĂĄj meghogy mi az ami fontos,
melyik nĂľvĂŠr belevalĂł, melyik milyen orvos.
De hamar vĂŠge lett akkor a pletykaĂĄradatnak
mikor az orvosok jĂśttek ĂŠs vizitet tartottak.
Így történt ez az nap is délben
csak ennyit szĂłltak az ĂĄgyamhoz ĂŠrve:
FrankĂł kis krapek jaj de kĂĄr ĂŠrte,
kĂŠszĂ­tsĂŠk elĂľ az agymĂťtĂŠtre...

Úh lálálá nincs itt vész csak egy nyisszantás és máris kész
mĂĄr nem fiatal mĂŠgis tetre kĂŠsz, Ăľ a remegĂľ kezĂť agysebĂŠsz.
Úh lálálá nincs itt vész csak egy nyisszantás és máris kész
mĂĄr nem fiatal mĂŠgis tetre kĂŠsz, Ăľ a remegĂľ kezĂť agysebĂŠsz.

Freddy Crugel ĂŠs OllĂł kezĂť EdvĂĄrd,
hozzĂĄ kĂŠpest semmi ĂŠpp ezĂŠrt ne hidd hĂĄt,
hogy tĂşlĂŠled ha a keze alĂĄ kerĂźlsz,
ha betolnak a mĂťtĂľbe mĂĄr nem menekĂźlsz.
Semmit se kĂŠrdez semmit se szĂłl,
nemszarozik egybĂľl a szikĂŠhez nyĂşl.
Villan a penge hullanak a vĂŠgtagok,
egy darabig vagyok aztĂĄn szĂŠpen lassan elfogyok.
FeleszmĂŠlnĂŠk de mĂĄr nincs is mivel,
tartĂłsĂ­tva lettem formal dehiddel
ĂŠs a vĂŠgsĂľ kĂŠrdĂŠst mĂĄr sokszor halottuk:
Most mĂťtĂśttĂźnk? HĂĄt nem boncoltunk?
Na semmi kedvem ehhez, ebbĂśl kĂśszi nem kĂŠrek,
agyhalĂĄl biztos hogy Ăśsszekevertek,
de mĂĄr kĂŠsĂľ kĂŠsz a mĂťtĂľ megĂŠrkezik Ăľ ĂĄhĂĄhhhĂĄĂĄhhhĂĄĂĄhh.

Úh lálálá nincs itt vész csak egy nyisszantás és máris kész
mĂĄr nem fiatal mĂŠgis tetre kĂŠsz, Ăľ a remegĂľ kezĂť agysebĂŠsz.
Úh lálálá nincs itt vész csak egy nyisszantás és máris kész
mĂĄr nem fiatal mĂŠgis tetre kĂŠsz, Ăľ a remegĂľ kezĂť agysebĂŠsz.

Ez vĂŠgkĂŠpp nem vicc itt mĂĄr veszĂŠlyes a helyzet,
olajra kell lĂŠpjek nehogy elĂŠrjen a vĂŠgzet.
NĂľvĂŠrek, orvosok egyremegy keresnek,
a biztonsĂĄgi emberek is mindent bevetnek.
ElĂľl szaladok Ăľk meg mĂśgĂśttem loholnak,
nĂŠha nĂŠha aztĂĄn utĂĄnnam kiabĂĄlnak:
Nem kell fĂŠlni nem fog fĂĄjni, meggyĂłgyit majd a doktor bĂĄcsi.
HĂźlye lennĂŠk megĂĄllni mĂŠg nem ment el az eszem,
bĂĄr nem sokkal de aggyal egyĂźtt tĂśbbet ĂŠr a fejem.
KĂłrtermek, rendelĂľk ĂśsszevisszasĂĄgban,
kĂśnnyebb lenne talĂĄn egy labirintusban,
oohh de szĂŠp nagy fehĂŠr ajtĂł,
agyĂłvĂłhely s talĂĄn rejtekadĂł.
Beszaladtam rajta, na ez volt a hiba...
Te jĂł ĂŠg ez itt az UrolĂłgia!

Úh lálálá nincs itt vész csak egy nyisszantás és máris kész
mĂĄr nem fiatal mĂŠgis tetre kĂŠsz, Ăľ a remegĂľ kezĂť agysebĂŠsz.
Úh lálálá nincs itt vész csak egy nyisszantás és máris kész
mĂĄr nem fiatal mĂŠgis tetre kĂŠsz, Ăľ a remegĂľ kezĂť agysebĂŠsz.

Úh lálálá nincs itt vész, nincs itt vész, nincs itt vész, nincs itt vész
Úh lálálá nincs itt vész, nincs itt vész, nincs itt vész, nincs itt vész
Úh lálálá nincs itt vész, nincs itt vész, nincs itt vész, nincs itt vész
Úh lálálá nincs itt vész, nincs itt vész, nincs itt vész, nincs itt vész

Celine Dion: Je sais pas (Én tudom...)

DĂŠtourner des rivières, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire

DĂŠfier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, çà m`effraie pas

J`sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, çà j`ai appris

J`suis pas victime, j`suis pas colombe
Pour qu`on m`abĂŽme, faut qu`je tombe

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je savais le silence depuis longtemps
J`en sais la violence, son goût de sang

Rouges colères, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j`en ai pas peur

Je sais me dĂŠfendre, j`ai bien appris
On est pas des tendres par ici

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Lutte après lutte, pire après pire
Chaque minute, j`ai cru tenir

J`voudrais apprendre jour après jour
Mais qui commande à nos amours?

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je sais pas
Je sais pas...

DolĂĄk-Saly RĂłbert - A dĂśglĂśtt tehĂŠn

Azt mondjĂĄk, hogy kevesebbet ĂŠr
A dĂśglĂśtt tehĂŠn az ĂŠlĂľ tehĂŠnnĂŠl.
EngedjĂŠk meg nekem,
Hogy vĂŠdelmembe vegyem.
Szerintem legalĂĄbb annyit ĂŠr.
Á-å-å.

A dĂśglĂśtt tehĂŠn nem kĂŠnyeskedik,
Ha fĂĄj a lĂĄba, nem panaszkodik.
Sohase mĂŠrges, ĂŠs nem bĂĄnja,
Ha bakanccsal ugrasz a farkĂĄra.
A dĂśglĂśtt tehĂŠn nem kĂŠnyeskedik.
Á-å-å.

A dĂśglĂśtt tehĂŠn jĂłindulatĂş.
A hátad mögött nem mondja azt, hogy MÚ.
BeszĂŠlhetsz elĂľtte akĂĄrmit,
Nem kell fĂŠlni, hogy ĂĄrulkodik.
A dĂśglĂśtt tehĂŠn jĂłindulatĂş.
Á-å-å.

Ha kĂŠrdezik, hogy mi a kedvenc ĂĄllatod
Ha bĂĄtor vagy, s a vĂŠlemĂŠnyed vĂĄllalod
Mondd azt, amit ĂŠn:
A dĂśglĂśtt tehĂŠn.
Á-å-å.

A dĂśglĂśtt tehĂŠn jĂłl viselkedik.
Mindig fekszik, el sosem szĂśkik.
Ha ĂŠhes, nem bĂľg keservesen
Koplal egĂŠsz nap csendesen.
A dĂśglĂśtt tehĂŠn jĂłl viselkedik.
Á-å-å.

A dĂśglĂśtt tehĂŠn majdnem hibĂĄtlan.
Összesen csak egy hibája van:
Az, hogy sajnos nem ad tejet,
De a boltban Ăşgyis kapni lehet.
A dĂśglĂśtt tehĂŠn majdnem hibĂĄtlan.
Á-å-å.

Ha kĂŠrdezik, hogy mi a kedvenc ĂĄllatod
Ha bĂĄtor vagy, s a vĂŠlemĂŠnyed vĂĄllalod
Mondd azt, amit ĂŠn:
A dĂśglĂśtt tehĂŠn.
Mondd azt, amit ĂŠn:
A dĂśglĂśtt tehĂŠn.

Delhussa Gjon : Kaktusz ĂŠs pĂĄlma

Él velem egy kövér kaktuszvirág
Pont a szobĂĄmnak a jobb oldalĂĄn.
Balra vele szemben egy pĂĄlmafa
NyĂşjtĂłzva gĂľgĂśsen ĂĄll,
Levelekkel karcsĂş derekĂĄn.

Így szól egy reggel a kaktuszvirág:
LegyĂŠl a pĂĄrom, szĂŠp pĂĄlmaleĂĄny!
BĂĄr nincsen sok kincsem,
És földhöz köt minden szál régi gyökerem,
MĂŠgis kĂŠrlek, szeress engem!

MeghatĂłdott ettĂľl a pĂĄlmaleĂĄny,
Hisz nem hallott mĂŠg ilyet ĂŠlete folyamĂĄn,
De ahogy ĂĄtĂślelte a kaktusz a derekĂĄt,
Feljajdult, s fĂĄjdalma kĂśnnyĂŠ vĂĄlt.

AzĂłta sĂ­rnak a kĂśnnyezĂľpĂĄlmĂĄk,
Árva Ês szúrós a kaktuszviråg,
A nĂśvĂŠnyek szerelmĂŠt nem tudta megfejteni a tudomĂĄny,
MiĂŠrt pont ĂŠn ĂŠrtenĂŠm a biolĂłgiĂĄt?
MiĂŠrt pont ĂŠn ĂŠrtenĂŠm a biolĂłgiĂĄt?

Varga MiklĂłs : EurĂłpa - dalszĂśveg

DĂşs hajĂĄba tĂŠp a szĂŠl,
KĂŠk szemĂŠben ott a szenvedĂŠly.
Foltos, sokszĂ­n ruhĂĄja oly sokszor elszakadt,
Álma adja az ålmokat.

MegszĂźlte hĂťtlen gyermekĂŠt,
Nem sĂ­rt, akkor sem ha elvetĂŠlt,
AkĂĄrmi tĂśrtĂŠnt, mindig bĂźszke nĂľ maradt,
Így élt a sok-sok év alatt.

Refr.:
EzĂŠrt ĂŠrtsd meg, szeretem Ăľt,
A vĂŠn EurĂłpĂĄt, a bĂźszke nĂľt!
Nagyon kĂŠrlek, becsĂźld meg Ăľt,
A vĂŠn EurĂłpĂĄt, a gyĂśnyĂśrĂť nĂľt!

MagĂĄbĂłl ad, ha enni kĂŠrsz,
TestĂŠvel vĂŠd, amikor visszatĂŠrsz,
Ölén a szerelem minden öröme hívogat,
ArcĂĄban lĂĄtod az arcodat

Olasz csizmĂĄjĂĄn a nap
RemĂŠlem mindĂśrĂśkre megmarad
A sĂśtĂŠt felhĂľ vĂŠgre mind aludni tĂŠr
FĂśldjĂŠben tĂşl sok mĂĄr a vĂŠr

Refr. 4x

Volt egyszer egy nyĂĄr, sose felejtem el.
Itt kezdĂľdĂśtt az ĂŠn kis tĂśrtĂŠnetem, egy ĂĄllomĂĄson.
A Nap Ăşgy izzott az ĂŠgen, mint egy forrĂł tĂťzlabda.
Az emberek a hĂľsĂŠgtĂľl az ĂĄrnyĂŠkba mennekĂźltek.
S ahogy ott ĂĄlltam a sĂ­nek mellett, Ăşgy ĂŠreztem,
Ma valami tĂśrtĂŠnni fog velem, valaminek tĂśrtĂŠnnie kell!


Vonattal ĂŠrkeztĂŠl az ĂĄllomĂĄsra,
FĂŠlĂŠnken leszĂĄlltĂĄl egy Ăşj vilĂĄgba.
Csak ĂĄlltam ĂŠs rĂĄm nĂŠztĂŠl, lekĂŠstem mindent,
Nekem Ăşj vilĂĄg lettĂŠl a sĂ­nek kĂśvĂŠn.

Édes románc soha nem múlt el többé,
Mi voltunk a szerelem mindĂśrĂśkkĂŠ.
Éveken át szólt száz szerenád
És csak énekelek hozzád egy életen át:

Egyszer kicsordul majd a szĂ­vem meglĂĄsd, meglĂĄsd!
Úgy metöltött szelemmel ne játsz, ne játsz!

KĂźldj nekem egy angyalt, hogy vigyĂĄzzon rĂĄm,
Mert ha elmegyek sĂ­rsz majd, hol senki se lĂĄt.


Édes románc soha nem múlt el többé,
Mi voltunk a szerelem mindĂśrĂśkkĂŠ.
Éveken át szólt száz szerenád
És csak énekelek tovább egy életen át:

Egyszer kicsordul majd a szĂ­vem meglĂĄsd, meglĂĄsd!
Úgy metöltött szelemmel ne játsz, ne játsz!

KĂźldj nekem egy angyalt, hogy vigyĂĄzzon rĂĄm,
Mert ha elmegyek sĂ­rsz majd, ......


KĂźldj nekem egy angyalt, hogy vigyĂĄzzon rĂĄm,
Mert ha elmegyek sĂ­rsz majd, hol senki se lĂĄt,
hol senki se lĂĄt, hol senki se lĂĄt.

DemjĂŠn Ferenc : HonfoglalĂĄs

Kell mĂŠg egy szĂł,
mielĂľtt mennĂŠl.
Kell mĂŠg egy ĂślelĂŠs,
ami vĂŠgig elkĂ­sĂŠr.
Az Ăşton majd nĂŠha,
gondolj reĂĄm -
ez a fĂśld a tiĂŠd,
ha elmĂŠsz visszavĂĄr!
NĂŠzz rĂĄm ĂŠs lĂĄsd
csillagokra lĂŠpsz,
nĂŠzz rĂĄm tovatĂťnt
a rĂŠgi szenvedĂŠs,
hol a fĂĄk az ĂŠgig ĂŠrnek
ott megĂŠrint a fĂŠny.
Tudod jĂłl, hova mĂŠsz -
de vĂŠgĂźl hazatĂŠrsz!

Ref.:

SzĂĄllj, szĂĄllj sĂłlyom szĂĄrnyĂĄn
hĂĄrom hegyen tĂşl;
SzĂĄllj, szĂĄllj ott/ĂŠn vĂĄrok rĂĄd,
ahol vĂŠget ĂŠr az Ăşt...


Úgy kell, hogy te is értsd -
nem ĂŠltĂŠl hiĂĄba.
Az a hely, ahol ĂŠlsz -
vilĂĄgnak vilĂĄga.
Az ĂŠgig ĂŠrĂľ fĂĄnak
ha nem nĂľ Ăşjra ĂĄga,
Ăşgy ĂŠlj, te legyĂŠl -
virĂĄgnak virĂĄga!

Ref.:
...

NĂŠzz rĂĄm, s ne Ă­gĂŠrj;
NĂŠzz rĂĄm sose fĂŠlj -
ha nincs hely, ahol ĂŠlj -
indulj hazafelĂŠ!

V-Moto`Rock : VĂĄrj,mĂ­g felkel majd a nap !

1. Ha most is vĂĄrod mĂŠg ĂĄlmod szĂŠp Ă­gĂŠretĂŠt,
VĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap!
Ha lĂĄtni sejtenĂŠd, mi az ĂŠjben olvad szĂŠt,
VĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap!
Egy Ăşj nap mindig Ăşj remĂŠnyt Ă­gĂŠrt,
A vĂŠgtelen sĂśtĂŠtjĂŠt tĂŠpve szĂŠt.
A fĂŠlelem hatĂĄrt kap, mint a lĂŠt,
||: Te csak vĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap! :||

2. Ha meggyĂśtĂśrt az ĂŠj, ha a mĂşltad felszakadt,
VĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap!
Ha kell, hogy tiszta lĂŠgy, mint gyermek Ăśnmagad,
VĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap!
Ha megzavart, hogy tĂşl nyitott a ĂŠj,
A csillaggal telt vĂŠgtelen tĂşl mĂŠly,
Mint a bĂślcsĂľd, biztos gĂśmbbe zĂĄr a fĂŠny,
||: Te csak vĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap! :||

3. Sosem vagy egymagad, csak tĂşl kicsinyke vagy,
VĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap!
Tudod, nincs mennyorszĂĄg, de minden sĂ­ron nĂľ virĂĄg,
VĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap!
EzĂŠrt egyĂźtt leszĂźnk, mĂ­g vĂŠgtelen az ĂŠj,
EgyĂźtt, mĂ­g a nap utoljĂĄra kĂŠl,
EgyĂźtt mondjuk annak, ki mĂŠg fĂŠl:
||: Te csak vĂĄrj, mĂ­g felkel majd a nap! :||

A festĂľ megkĂ­vĂĄnt egy nĂľt, egy Ăźnnepelt ĂŠnekesnĂľt,
Ki mindĂ­g a szĂ­vrĂľl dalolt, a rĂłzsa a kedvence volt.
A festĂľ mindent eladott, a hĂĄzat hol eddig lakott,
RĂłzsĂĄkat vett vagyonĂĄn, s megkapta mindet a lĂĄny.

MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, vĂŠrvĂśrĂśs takarĂł tavaszi Ăşt porĂĄn
MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, gyĂśnyĂśrĂťbb Ăźzenet senkitĂľl nincs talĂĄn...

A szĂŠp ĂĄlom Ă­gy teljesĂźlt, de tĂşl gyorsan messze repĂźlt,
MĂĄsnap a lĂĄny bĂşcsĂşzott, mert a szĂ­npad az ĂŠlete volt.
A festĂľ most ĂŠrezte meg, hogy senkit Ă­gy nem szeretett,
NĂŠlkĂźle csĂşf a vilĂĄg, elhervad minden virĂĄg.

MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, vĂŠrvĂśrĂśs takarĂł tavaszi Ăşt porĂĄn
MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, gyĂśnyĂśrĂťbb Ăźzenet sohasem volt talĂĄn...

ElmĂşlt egy szĂŠp szerelem, Ăşj tavasz jĂśtt szelĂ­den,
Nem tudja senki se` mĂĄr, hol van a lĂĄny, merre jĂĄr.
A festĂľ Ăşj hĂĄzban lakik, minden nap vĂĄr valakit,
Álmodva rÊgi varåzst, rózsåkat fest, semmi måst.

MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, vĂŠrvĂśrĂśs takarĂł tavaszi Ăşt porĂĄn
MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, gyĂśnyĂśrĂťbb Ăźzenet sohasem lesz talĂĄn.

MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, vĂŠrvĂśrĂśs takarĂł tavaszi Ăşt porĂĄn
MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, gyĂśnyĂśrĂťbb Ăźzenet sohasem lesz talĂĄn.

MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, vĂŠrvĂśrĂśs takarĂł tavaszi Ăşt porĂĄn
MilliĂł, milliĂł, milliĂł rĂłzsaszĂĄl, gyĂśnyĂśrĂťbb Ăźzenet sohasem lesz talĂĄn.

Egy arc, mely arcom felĂŠ fordul,
Egy szĂł a nĂŠmasĂĄgon ĂĄt,
Egy kĂŠz, mely kezem felĂŠ indul,
S idetalĂĄl vele a boldogsĂĄg.
Ki tudja, miĂŠrt szeretem Ăşgy az esti csendet,
Mikor a szĂŠl a fĂĄk kĂśzt lopva ĂĄtoson?
Ki tudja, miĂŠrt szeretek Ăşgy egy kedves verset,
Hogy szĂĄzszor is elolvasom?

Ki tudja, miĂŠrt mosolyog rĂĄm az elsĂľ csillag,
Ha itt az ĂŠj, s harcol az ĂĄrnyĂŠk ĂŠs a fĂŠny?
Ki tudja, miĂŠrt mĂĄs a vilĂĄg, amikor itt vagy,
S ki tudja, miĂŠrt szeretlek TĂŠged ĂŠn?

Ezernyi kĂŠrdĂŠs, ezernyi ĂŠrzĂŠs,
Mindegyik szĂŠp, mindegyik ĂĄlmokat Ă­gĂŠr,
S a legszebb ĂĄlom velem marad,
Életemen végigkísér.

Ki tudja, miĂŠrt ĂśrĂźlĂśk Ăşgy a napsugĂĄrnak,
Ha itt a nyĂĄr s kĂśrĂśttem minden csupa fĂŠny?
Ki tudja, miĂŠrt? TalĂĄn azĂŠrt, mert TĂŠged lĂĄtlak,
S talĂĄn, mert Ăşgy szeretlek TĂŠged ĂŠn.

Kimnowak : GyĂŠmĂĄnt

Éj lettem, csend a hangom,
A napot akartam, s elĂŠgett minden.
Éj lettem, álom, árnyék,
Csak te ragyogsz mĂŠg,
GyĂśnyĂśrĂť kincsem.

Vak lettem, vilĂĄgtalan,
Tudom, hiĂĄba vezet kezed.
Vak lettem, szemem nem ĂŠbred,
Hagyd hĂĄt gyĂŠmĂĄnt, hogy elveszĂ­tselek!

Ékszer a lelked,
Gyermek, hova rejtselek?
Ékszer a lelked,
FĂŠlek, eltĂśrĂśm fĂŠnyedet.

Vad lettem, bujdosĂł,
Veszett vĂŠrem megmĂŠrgezett.
Vad lettem, szĂ­vem nem ĂŠbred,
Hagyd hĂĄt gyĂŠmĂĄnt, hogy elveszĂ­tselek!

Ékszer a lelked,
Gyermek, hova rejtselek?
Ékszer a lelked,
FĂŠlek, eltĂśrĂśm fĂŠnyedet.

Ékszer a lelked,
Gyermek, hova rejtselek?
Ékszer a lelked,
FĂŠlek, eltĂśrĂśm fĂŠnyedet.

Ékszer a lelked,
Gyermek, hova rejtselek?
Ékszer a lelked,
FĂŠlek, eltĂśrĂśm fĂŠnyedet.

Hova rejtselek el?
Hova rejtselek, gyĂŠmĂĄnt?

Alexa, tudom, hogy hallgatod!!!!

Edda : Álmodtam egy vilågot

IdĂľm kevĂŠs, mĂŠgis hajt valami tovĂĄbb ,
Kormos vĂĄrosomban rĂĄm , nem vĂĄrnak csodĂĄk
Hajszolt kutyĂĄk futnak az Ăşt menti porban,
Új filmeket adnak a régi mozikban.

FĂĄztam eleget az utcĂĄk kĂśvĂŠn,
Falhoz dĂľlve rĂĄd vĂĄrtam ĂŠn.
HosszĂş vonatsĂ­neken kĂłboroltam tovĂĄbb
IdĂľm kevĂŠs, mĂŠgis hajt valami hozzĂĄd.

Titkaim nem Ăľrzi senki meg
De szĂ­vemben a dal megmarad nekem
Újra átélem örök hangjait,
Ha szĂłl az ĂŠnek, ĂĄlmodom , a vilĂĄgot veled.

Ref.:
Álmodtam egy vilågot magamnak,
Itt ĂĄllok a kapui elĂľtt.
Adj erĂľt, hogy be tudjak lĂŠpni,
Van hitem a magas falak elĂľtt.

FĂĄztam eleget az utcĂĄk kĂśvĂŠn,
Falhoz dĂľlve rĂĄd vĂĄrtam ĂŠn.
HosszĂş vonatsĂ­neken kĂłboroltam tovĂĄbb
IdĂľm kevĂŠs, mĂŠgis hajt valami hozzĂĄd.


Ref.:
Álmodtam egy vilågot magamnak,
Itt ĂĄllok a kapui elĂľtt.
Adj erĂľt, hogy be tudjak lĂŠpni,
Van hitem a magas falak elĂľtt.

(BANKS OF THE OHIO)

ĂŠszak-amerikai nĂŠpballada
Muzsay AndrĂĄs fordĂ­tĂĄsa

MegkĂŠrtem Ăľt, szĂŠp kedvesem,
JĂśjjĂśn velem, sĂŠtĂĄljon velem,
VĂĄr rĂĄnk a part, hĂ­v a nagy folyĂł,
Csobban a vĂ­z, hĂ­v az Ohio.

Megmondtam ĂŠn: enyĂŠm leszel,
És többé már senki nem ölel;
VĂĄr rĂĄnk a part, hĂ­v a nagy folyĂł,
Csobban a vĂ­z, hĂ­v az Ohio.

És amint ott megöleltem,
A kĂŠsemet nekiszegeztem.
FelkiĂĄltott: „KĂŠrlek, ne Ăślj meg!
A halĂĄlba ne kĂźldj engemet!”

„Megmondtam ĂŠn: enyĂŠm leszel,
És többé már senki nem ölel;
VĂĄr rĂĄnk a part, hĂ­v a nagy folyĂł,
Csobban a vĂ­z, hĂ­v az Ohio!”

Éjfél után mentem haza;
Ó, Istenem! Ó, én ostoba!
MegĂśltem, akit szerettem,
Mert nem kellett a szerelmem.

Megmondtam ĂŠn: enyĂŠm leszel,
És többé már senki nem ölel;
VĂĄr rĂĄnk a part, hĂ­v a nagy folyĂł,
Csobban a vĂ­z, hĂ­v az Ohio.

Quimbi: Ajjajjaj

Ha nyikorog a szekĂŠr,
És ködbe` iázik a szamár.
Lebeg a szĂśgre akasztva az idĂľ,
De a mami ma mĂŠg haza vĂĄr.
Ragad a hajnal, sĂźpped a beton,
És visszafele forog a föld.
Egy angyal zúg le a gangról ,mer` az Úr
A bĂĄnat rozsdĂĄs kardjĂĄba dĂľl.

Nem tudom a neved,
Csak hallgatom, mit ugat a mĂŠly.
SzĂ­vesen szĂĄnkĂłznĂŠk lefele veled,
De engem nem vonz mĂĄr a meredĂŠly.
Dugd le az ujjad, dĂľlj meg egy kicsit,
MĂ­g hĂĄnysz, ĂŠn tartom a fejed.
RakĂŠtĂĄkat lĂľ a telihold,
S te valahogy nem talĂĄlod a helyed.

Ajjajjaj,
Egy levelet felkapott a vihar.
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szĂ­vben is zivatar.
Tudom szeretet nĂŠlkĂźl minden hĂĄz Ăźres,
Minden vĂĄroska lakatlan.
Minden zseni Ăźgyetlen,
FĂŠlĂľs nyuszi csak a kalapban.


Hallod-e, te bolond
Ahogy az ereimben lĂźktet a vĂŠr.
Rezeg az emberben minden atom,
És csak az téved el, aki él!
De ha csak dĂźnnyĂśdsz, mardosod magad,
És nyaldosod a sebeidet.
Ami ma mĂŠg az ajtĂłn bejĂśn,
Holnap a kulcslyukon kimegy.

Ajjajjaj,
Egy levelet felkapott a vihar
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szĂ­vben is zivatar.
Tudom szeretet nĂŠlkĂźl minden hĂĄz Ăźres,
Minden vĂĄroska lakatlan.
Minden zseni Ăźgyetlen,
FĂŠlĂľs nyuszi csak a kalapban.

Aj-jaj-jaj, aj-jaj-jaj,
Egy levelet felkapott a vihar
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szĂ­vben is zivatar.
Tudom szeretet nĂŠlkĂźl minden hĂĄz Ăźres,
Minden vĂĄroska lakatlan.
Minden zseni Ăźgyetlen,
CĂŠltalan Ăźzenet a palackban."

KispĂĄl ĂŠs a borz : Ha az ĂŠletben

Ha az ĂŠletben nincs mĂĄr tĂśbb mĂłka
Meghalunk, mintha nem volna
TĂśbb dolgunk a vilĂĄgba`
s ĂŠdes lenne a halĂĄl
HĂĄt ilyen ĂŠrtelemben

Énekeljük el azt, hogy vége
Nem jĂĄrunk ki tĂśbbet rĂŠtre
Nem Ăşszunk tĂśbbet a strandon
És nem borozunk már többet a gangon

Nem mondjuk nĂľknek, hogy szĂŠp vagy
Õk a farkunkra azt, hogy de szép nagy
Nem sĂźt a nap be az ĂĄgyba
Mint az athĂŠni hotelszobĂĄba

Nem mosol bugyit, hogy tiszta
LegyĂŠl az Akropoliszra
FelmegyĂźnk, ĂŠs ott a csikket
A vĂĄrosra pĂśccintjĂźk, ĂŠs a viccek se
lesznek mĂĄr, a nevetĂŠsek is
rĂśvidĂźlnek, ahogy az ĂŠlet se kĂŠne mĂĄr
a HalĂĄl utĂĄn
ĂŠn nekem
Ăşgy igazĂĄn,

ha az ĂŠletben nincs mĂĄr tĂśbb mĂłka
Meghalunk, mintha nem volna
TĂśbb dolgunk a vilĂĄgba`
s ĂŠdes lenne a halĂĄl
HĂĄt ilyen ĂŠrtelembe`

Énekeljük el azt, hogy vége
Nem jĂĄrunk ki tĂśbbet rĂŠtre
Nem Ăşszunk tĂśbbet a strandon
És nem borozunk már többet a gangon

Nem mondjuk nĂľknek, hogy szĂŠp vagy
Õk a farkunkra azt, hogy de szép nagy
Nem sĂźt a nap be az ĂĄgyba
Mint az athĂŠni hotelszobĂĄba

Nem mosol bugyit, hogy tiszta
LegyĂŠl az Akropoliszra
FelmegyĂźnk, ĂŠs ott a csikket
A vĂĄrosra pĂśccintjĂźk, ĂŠs a viccek se
lesznek mĂĄr, a nevetĂŠsek is
rĂśvidĂźlnek, ahogy az ĂŠlet se kĂŠne mĂĄr
a halĂĄl utĂĄn
ĂŠn nekem
Ăşgy igazĂĄn,

ha az ĂŠletben nincs mĂĄr tĂśbb mĂłka
Meghalunk, mintha nem volna
TĂśbb dolgunk a vilĂĄgban
ĂŠs ĂŠdes lenne a halĂĄl!

Mert ez a rĂŠsz fejezi ki legjobban a hangulatom... :-)

575re

Silence! ImĂĄdom a szĂĄmot, de a tĂśbbi rĂŠszĂŠt miĂŠ nem Ă­rtad be?:-)))

Magna Cum Laude : Te lĂŠgy most

DomboldalĂĄn hanyatt fekve napos reggel
Senki se zavar karunkon nincsen vekker
Csak mi ĂŠs a tĂźcskĂśk egyĂźtt ciripelĂźnk
MĂ­g mĂĄsok kemĂŠnyen dolgoznak mi boldogan ĂŠhezĂźnk.

Csak te lĂŠgy most karomban kincsem
Aludj el nyugodtan nincsen felhĂľ most felettĂźnk,
Mint gyermekek egymĂĄsba Ăşgy szerettĂźnk

Te lĂŠgy most karomban kincsem
Aludj el nyugodtan nincsen felhĂľ most felettĂźnk
Mint gyermekek egymĂĄsba Ăşgy szerettĂźnk!

Csak a szĂŠl fĂŠsĂźli bozontos hajkoronĂĄnk
De fentrĂľl valaki napsugarait szĂłrja rĂĄnk
S a pitypangokrĂłl lefĂşjt ejtĂľernyĂľsĂśk
Õk a mi katonáink ó az igazi hõsök


Csak te lĂŠgy most karomban kincsem
Aludj el nyugodtan nincsen felhĂľ most felettĂźnk,
Mint gyermekek egymĂĄsba Ăşgy szerettĂźnk

Te lĂŠgy most karomban kincsem
Aludj el nyugodtan nincsen felhĂľ most felettĂźnk
Mint gyermekek egymĂĄsba Ăşgy szerettĂźnk!

Boruljunk le patak parti vĂ­ztĂźkrĂśt lesve
A kis fahĂ­don menjĂźnk ĂĄt halakat keresve
OlcsĂł hippik vagyunk mĂŠg te is az lehetsz,
Ahogy hullnak a virĂĄgszirmok szeretsz vagy nem szeretsz.

Csak te lĂŠgy most karomban kincsem
Aludj el nyugodtan nincsen felhĂľ most felettĂźnk,
Mint gyermekek egymĂĄsba Ăşgy szerettĂźnk

Te lĂŠgy most karomban kincsem
Aludj el nyugodtan nincsen felhĂľ most felettĂźnk
Mint gyermekek egymĂĄsba Ăşgy szerettĂźnk!

"...Sorra dĂľlnek ki mellĂľlem a lĂĄnyok
fojtogatĂł bĂťntudat emĂŠszt.
A szĂ­vek szemĂŠtdombjĂĄn kapirgĂĄlok.
Szeretni, Istenem, milyen nehĂŠz!

Annyi minden bajjal kell mĂŠg megkĂźzdenem
plusz mĂŠg itt van a nyakamba varrva
egy lefejezett szerelem.
TĂźkrĂśm, tĂźkrĂśm, tĂźkrĂśm mondd meg nĂŠkem:
JĂłl ĂĄll-e ez nekem?.."
Quimby :Don Quijote ĂŠbredĂŠse

DemjĂŠn Ferenc : Szerelem elsĂľ vĂŠrig



1. Itt vagyunk, ki tudja, kit ki hĂ­vott, mĂŠgis itt vagyunk,
sokĂĄig itt leszĂźnk
SzĂĄrnyalunk, mint fĂśldre tĂŠvedt ĂŠgben jĂĄrĂł angyalok,
ĂŠs nĂŠha szenvedĂźnk.
Álmodunk, a tÊnyek szßrke tengerÊtþl elfutunk, ezek vagyunk.
Hiszen van mĂŠg idĂľnk, azĂŠrt se vĂĄltozunk.

2. Ki megtalĂĄlt, itt volt nĂŠhĂĄny ĂłrĂĄt, nĂŠhĂĄny ĂŠjszakĂĄt,
ĂŠs gyorsan ment tovĂĄbb.
MĂŠg engedem, hogy ĂĄr sodorja, szĂŠl kavarja ĂŠletem,
ameddig jĂł nekem.
De azt hiszem, most van itt a perc, hogy fogd a kĂŠt kezem,
az kell nekem!
Mert ha itt vagy velem, a szĂ­vem megpihen.

R1. ||: Most elĂľszĂśr mondom el, most hinned kell nekem.
LegalĂĄbb te maradj itt velem!
Annyi minden vĂĄltozik, s nem biztos semmi sem,
LegalĂĄbb te legyĂŠl az nekem! :||

R2. SzĂĄzezerszer mondom el, ha nem hiszel nekem.
LegalĂĄbb te maradj itt velem!
Mert annyi minden vĂĄltozik, s nem biztos semmi sem,
LegalĂĄbb te legyĂŠl az nekem!

R2`. MĂŠg szĂĄzezerszer mondom el, ha nem hiszel nekem.
LegalĂĄbb te maradj itt velem!
Mert annyi minden vĂĄltozik, s nem biztos semmi sem,
LegalĂĄbb te legyĂŠl az nekem!

Adagio..........

BĂĄr tudnĂĄm azt, hogy hol jĂĄrsz
BĂĄr tudnĂĄm azt, hogy rĂĄm vĂĄrsz
BĂĄr Ăşjra azt ĂŠreznĂŠm
ForrĂł BorĂśd borĂśmhĂśz ĂŠr
SzĂ­vemben megdermedt szĂł
VĂĄrok rĂĄd
Adagio


HĂĄny ĂĄtvirrasztott ĂŠjjel
HĂĄny ĂĄlmot tĂŠptem szĂŠjjel
Arcod lassan kĂśdbe vĂŠsz
HĂĄlĂłt fon kĂśrĂŠm az ĂŠj
Mondd, hogy jĂśn mĂŠg egyszer majd jĂł
Majd ha ĂĄtĂślelsz
Adagio


Lehunyt szemmel szĂĄllok ĂŠn
Szabadon mint a szĂŠl
Oly messze mĂĄr
Annyi harcon ĂĄt
TisztĂĄn szĂłl az imĂĄm
Álmokból szott magåny
Csak egy hang a zongorĂĄn


BĂĄr tudnĂĄd merre jĂĄrok
BĂĄr tudnĂĄd rĂĄd mĂŠg vĂĄrok
MĂ­g elmĂşlik majd az ĂŠj
SzĂŠttĂśri majd a fĂŠny
MĂŠg egy hang majd rĂĄd talĂĄl
SzĂ­vem hazatĂŠr
HozzĂĄd visszaĂŠr
Örökre már


Ne Ăśld meg hajnali fĂŠny
Ne mĂşljon soha az ĂŠj
VĂĄrj, kĂŠrlek egy percet mĂŠg
Én hiszek még
Ennyi elĂŠg
Egyetlen szĂł
ADAGIO

Ákos : Hello

Hello, hello, Ăşjra itt vagyok,
Vissza kellett jĂśnnĂśm hozzĂĄd, ĂŠs lehet, hogy maradok.
Tudom, tudom, nem lĂĄttĂĄl rĂŠg,
BĂĄrmit is mondasz, szemedben a megĂŠrtĂŠs tĂźze ĂŠg.

Én szóra váltanám a gondolatot, de félek, hogy nem érdekel,
Sajnos nem ĂĄllnak Ăśssze a mondatok,
Én nem ide jöttem, nem ezt akartam,
RemĂŠnyt kaptam csak az Ăştra, ĂŠn az ĂśrĂśk ĂĄtutazĂł,
azt, hogy minden bĂťnĂśm megbocsĂĄthatĂł.

Hello, hello, nem tĂťntem el,
Csak egy tĂĄvoli bolygĂłn jĂĄrtam lehunyt szemekkel.
De kinyĂ­lt lassan a szem,
Most is rĂĄd ragyog,
KĂśnny reszket benne,
Mert lĂĄtom, hogy vak vagyok.

Én szóra váltanám a gondolatot, de félek, hogy nem érdekel,
Sajnos nem ĂĄllnak Ăśssze a mondatok,
Én nem ide jöttem, nem ezt akartam,
RemĂŠnyt kaptam csak az Ăştra, ĂŠn az ĂśrĂśk ĂĄtutazĂł,
azt, hogy minden bĂťnĂśm megbocsĂĄthatĂł.
Hiszen minden bĂťnĂśm megbocsĂĄthatĂł...

Hello, hello, ĂŠn a rĂŠgi vagyok,
TĂŠvedĂŠsbĂľl jĂśttem a fĂśldre, ĂŠs fĂŠlek, hogy itt ragadok!
Hiszed, vagy nem, egyszer hazajutok,
Nem lĂĄtsz majd tĂśbbĂŠ, hiĂĄnyozni fogok...

Én szóra váltanám a gondolatot, de félek, hogy nem érdekel,
Sajnos nem ĂĄllnak Ăśssze a mondatok,
Én nem ide jöttem, nem ezt akartam,
RemĂŠnyt kaptam csak az Ăştra, ĂŠn az ĂśrĂśk ĂĄtutazĂł,
Azt, hogy minden bĂťnĂśm megbocsĂĄthatĂł.

Hello, hello, ĂŠn a rĂŠgi vagyok,
TĂŠvedĂŠsbĂľl jĂśttem a fĂśldre ĂŠs fĂŠlek, hogy itt ragadok!
Hiszed, vagy nem, egyszer hazajutok,
Nem lĂĄtsz majd tĂśbbĂŠ, hiĂĄnyozni fogok.

http://www.dalriada.hu/index.php?menu=letoltes

Szent LĂĄszlĂł
szerzĂľ: Arany JĂĄnos
ElĂľadĂł: Dalriada


LEGENDA

Monda Lajos, a nagy kirĂĄly:
Eredj szolgĂĄm, Laczfi Endre,
KĂźldj parancsot, mint a villĂĄm,
KĂśss nehĂŠz szablyĂĄt Ăśvedre:
A tatĂĄrtĂłl nagy veszĂŠlyben
Forog Moldva, ez a vĂŠghely:
A tatĂĄrra veled menjen
TĂ­zezernyi lĂłfĂľ szĂŠkely.


KĂŠl BudĂĄrĂłl Laczfi Endre,
Veszi ĂştjĂĄt Nagy-VĂĄradnak
KĂślestermĂľ KunsĂĄg fĂśldĂŠn
JĂł csatlĂłsi ĂĄthaladnak;
VĂĄrad kĂśvecses utcĂĄin
Lovuk acĂŠl kĂśrme csattog,
Messze fĂŠnylik a sok fegyver,
Messze dĂśng a fĂśld alattok.


Hallja LĂĄszlĂł a templomban,
KĂśrĂśsvĂ­znek partja mellett;
VisszatĂŠr szemĂŠbe a fĂŠny,
KebelĂŠbe a lehellet;
KoporsĂłja kĂľfedelĂŠt
Nyomja szinte hĂĄrom szĂĄzad:
Ideje mĂĄr egy kevĂŠssĂŠ
SzellĂľztetni a szĂťk hĂĄzat.


KĂśti kardjĂĄt tĂťszĂľjĂŠre
S fogja a nagy csatabĂĄrdot,
Mellyel egykor napkeleten
A pogĂĄnynak annyit ĂĄrtott;
FĂŠlrebillent koronĂĄjĂĄt
HalĂĄntĂŠkin igazĂ­tja;
- Éjféltájban lehetett már, -
A vasajtĂłt feltaszĂ­tja.


És megindul, ki, a térre,
És irányát vészi jobbra,
Hol magasan felsĂśtĂŠtlik
Ércbül öntött lovagszobra;
TĂĄvolrĂłl megĂŠrzi a mĂŠn,
Tombol, nyerĂ­t, Ăşgy kĂśszĂśnti,
MegrĂĄzkĂłdik a nagy ĂŠrclĂł
S ĂŠrclovagjĂĄt fĂśldre dĂśnti.


Harci vĂĄgytĂłl fĂŠke habzik,
KapĂĄl, nyihog, lĂĄngot fĂşvall;
LĂĄszlĂł a nyeregbe zĂśrren
S jelt ad ĂŠles sarkantyĂşval;
Messze a magas talaprĂłl,
A kĂľlĂĄbrĂłl messze szĂśktet;
HegyĂŠn vĂślgyĂśn viszi a lĂł
A mĂĄr rĂŠg elkĂśltĂśzĂśttet.


Egy ugrĂĄs a KalvĂĄria
És kilenc a Királyhágó;
Hallja kĂśrme csattogĂĄsĂĄt
A vad szĂŠkely ĂŠs a csĂĄngĂł:
Ám a lovat Ês lovagjåt
Élõ ember nem láthatja;
CsudĂĄlatos! de csudĂĄkat
SzĂźl az Isten akaratja.


HĂĄrom teljes ĂĄllĂł napig
VĂ­vott a pogĂĄnnyal Laczfi;
Nem hiĂĄnyzott a szĂŠkely szĂ­v,
De kevĂŠs a szĂŠkely harcfi,
MĂ­g a tatĂĄr - tĂśbb mint polyva,
Vagy mint a pusztĂĄk fĂśvĂŠnye -
Sivalkodik, nyilĂĄt szĂłrja,
BesĂśtĂŠtĂźl a nap fĂŠnye.


MĂĄr a szĂŠkely alig gyĂľzi,
MĂĄr veszĂŠlyben a nagy zĂĄszlĂł;
De fĂślharsog a kiĂĄltĂĄs:
"Uram Isten ĂŠs Szent LĂĄszlĂł!"
Mint oroszlĂĄn, vĂ­ a szĂŠkely,
MegszorĂ­tva, nem megtĂśrve...
Most a bĂŠrcen, lĂĄthatatlan,
Csattog a nagy ĂŠrclĂł kĂśrme.


Ide, ide, jĂł vitĂŠzek!
GyĂźjti nĂŠpĂŠt Laczfi Endre;
HĂĄt egyszer csak vad futĂĄssal
Bomlik a pogĂĄnysĂĄg rende;
Nagy tolongĂĄsnak miatta
Szinte mĂĄr a fĂśld is rendĂźl;
Sok megĂĄllvĂĄn, mint egy bĂĄlvĂĄny,
Leragad a fĂŠlelemtĂźl.


Sokat elĂźt gyors futtĂĄban
A repĂźlĂľ kurta csĂĄkĂĄny;
Sok ki sem mozdul helyĂŠbĂľl,
Maga rab lesz, lova zsĂĄkmĂĄny.
Foglyul esett a vezĂŠr is
Atlamos, de gyalĂĄzatja
(NehĂŠz sebben vĂŠre elfoly)
Életét meg nem válthatja.



Fel, BudĂĄra, Laczfi Endre
SzĂĄmos hadifoglyot indĂ­t;
Annyi zĂĄszlĂł - annyi prĂŠda
Ritka helyen esik, mint itt.
RabkĂśtĂŠlen a tatĂĄrsĂĄg
FĂŠlelemtĂźl mĂŠg mind reszket,
És vezeklik és ohajtja
FĂślvenni a szent keresztet.



Hogy elĂŠrtek Nagy-VĂĄraddĂĄ,
- Vala ĂŠpen LĂĄszlĂł napja -
KeresztvĂ­zre ĂĄll a vad faj,
Laczfi lĂŠvĂŠn keresztapja.
Összegyûl a tenger nézõ,
Hinni a csodĂĄba, melyet
Egy elaggott, sĂ­rba hajlott
Õsz tatárnak nyelve hirdet:


Nem a szĂŠkely, nem is Laczfi.
Kit Isten sokĂĄ megtartson,
Hanem az a: LĂĄszlĂł! LĂĄszlĂł!
Az gyĂľzĂśtt le minket harcon;
A hĂ­vĂĄsra Ăľ jelent meg,
VĂĄllal magasb mindeneknĂŠl,
Sem azelĂľtt, sem azĂłta
Nem lĂĄttuk azt a seregnĂŠl.


Nagy lovon Ăźlt a nagy fĂŠrfi,
Arca rettentĂľ felsĂŠges;
Korona volt a fejĂŠben,
SĂĄraranybĂłl, kĂľvel ĂŠkes;
Jobb kezĂŠben, mint a villĂĄm,
ForgolĂłdott csatabĂĄrdja:
Nincs halandĂł, fĂśldi gyarlĂł
FĂŠreg, aki azt bevĂĄrja.


Mert nem volt az fĂśldi ember,
Egy azokbĂłl, kik most ĂŠlnek,
Feje fĂślĂśtt szĂťz alakja
LĂĄtszott ĂŠkes nĂľszemĂŠlynek;
KoronĂĄja napsugĂĄrbĂłl,
Oly tĂźndĂśklĂľ, oly vilĂĄgos -
Monda a nĂŠp: az Szent LĂĄszlĂł
És a Szûz, a Boldogságos.


S az Ăśreg tatĂĄr beszĂŠdĂŠt,
Noha kĂŠtsĂŠg nincs felĂľle,
BizonyĂ­tĂĄ a templomnak
Egy nem szavajĂĄtszĂł Ăľre:
Hogy hĂĄrom nap a sĂ­rboltban
LĂĄszlĂłt hiĂĄba kereste;
Negyed napra, ĂĄtizzadva
TalĂĄltatott boldog teste.

Presszer GĂĄbor: Nagy utazĂĄs


1. FĂĄradtnak tĂťnsz, mintha nem a rĂŠgi volnĂĄl,
Hol van a tĂťz, hova lett a mindig sĂłvĂĄr rĂŠgi lĂĄz,
Az a rĂŠgi ĂŠgi lĂĄz , amivel belĂŠptĂŠl, s megszerettelek?

2. Nagy utazĂĄs, azt mondtad hogy ez az ĂŠlet, s nem halunk meg,
Az ember soha el nem tĂŠved, ĂŠgi lĂĄz, a bizonyos ĂŠgi lĂĄz,
TĂľled kaptam, majd meg haltam, majd el ĂŠgtem ĂŠn.

3. MivĂŠ legyek most nĂŠlkĂźled,
HovĂĄ megyek Ă­gy nĂŠlkĂźled?
Te meg csak Ăźlsz fĂĄradtnak tĂťnsz,
TovatĂťnt szĂŠp Ă­gĂŠretek, nĂŠlkĂźlĂźk ĂŠn hovĂĄ legyek?

4. Nagy utazĂĄs, a vonatunk Ăşjra indul,
Nagy utazĂĄs, most a vĂĄgyunk mĂĄr megint Ăşj Ăştra visz,
induljunk el hĂĄt megint,
Gyere velem most az Ă­gĂŠret szerĂ­nt!

5. Nagy lesz az Ăşt, de mi ugye mĂŠg se vĂĄrunk
A vonatunk nekilĂłdul, Ăşjra szĂĄguld, rĂŠgi lĂĄz, hajtja az rĂŠgi lĂĄz,
TĂľled kaptam, majd meghaltam, majd elĂŠgtem ĂŠn.

6. Elindulunk, elindulunk, az ĂŠjbe megy a vonatunk,
S az ĂŠjszaka, az ĂŠjszaka, a puha testĂť ĂŠjszaka,
Vonatunk kattogĂł zaja.

7. Mint rĂŠgi jĂł barĂĄtokat, majd Ăşgy fogad, majd Ăşgy fogad.
Egy utazĂĄs az ĂŠletĂźnk, azt mondtad hĂĄt, megint megyĂźnk,
Nagy utazĂĄs az ĂŠletĂźnk.
Nagy utazĂĄs